{"id":18426,"date":"2020-04-14T09:00:34","date_gmt":"2020-04-14T09:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/?p=18426"},"modified":"2020-04-24T12:13:42","modified_gmt":"2020-04-24T12:13:42","slug":"a-importancia-da-legendagem-para-todos-em-tempos-de-emergencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/a-importancia-da-legendagem-para-todos-em-tempos-de-emergencia\/","title":{"rendered":"A import\u00e2ncia da legendagem para todos em tempos de emerg\u00eancia"},"content":{"rendered":"<p>Em 2008, ano de funda\u00e7\u00e3o da <span style=\"color: #ff9900;\"><strong>VoiceInteraction<\/strong><\/span>, a vis\u00e3o era simples: <strong>a fala seria, no futuro, a interface preferida no acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o.<\/strong> Doze anos depois, o cen\u00e1rio est\u00e1 em total sintonia e conformidade, e assim prevemos que continue.<\/p>\n<p>Falamos de 12 anos em que a equipa de I&amp;D da <strong><span style=\"color: #ff9900;\">VoiceInteraction<\/span><\/strong> trabalhou arduamente com o objetivo de desenvolver aquela que viria a ser <strong>a tecnologia usada por centenas de emissoras a n\u00edvel mundial, vista por mais de 600 milh\u00f5es de utilizadores em casa.<\/strong><\/p>\n<p>Para tal, foi criado um <strong>produto autom\u00e1tico, fi\u00e1vel, preciso e competitivo<\/strong> com excelente <em>value for money<\/em> para que as emissoras de todo o mundo, os nossos clientes, tenham as ferramentas certas para entregar a todos os telespectadores, seja na televis\u00e3o ou em qualquer outro dispositivo, o conte\u00fado mais acess\u00edvel e abrangente.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Se h\u00e1 10 ou 20 anos a legendagem de programas de televis\u00e3o era encarada como a solu\u00e7\u00e3o de apenas um problema &#8211; a dificuldade de pessoas com defici\u00eancias auditivas em aceder totalmente aos conte\u00fados televisivos &#8211; agora o panorama \u00e9 outro.<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e3o tardou para que todos se apercebessem dos benef\u00edcios reais de ter conte\u00fados televisivos ou audiovisuais, com a op\u00e7\u00e3o de legendas ativada, tornando-se assim um forte aliado na vida dos demais.<\/p>\n<p>A tend\u00eancia veio para ficar. Todos querem tirar o melhor partido, em qualquer que seja a situa\u00e7\u00e3o em que se encontrem, dos conte\u00fados que est\u00e3o a receber. S\u00e3o in\u00fameras as situa\u00e7\u00f5es em que a legendagem ir\u00e1 ser o seu melhor aliado. Em que situa\u00e7\u00f5es e para quem?<\/p>\n<ul>\n<li>Em <strong>ambientes ruidosos<\/strong>: onde o som n\u00e3o \u00e9 suficiente para que se entenda claramente o que est\u00e1 a ser dito, como, por exemplo, em restaurantes ou na rua;<\/li>\n<li>Nos<strong> dispositivos m\u00f3veis<\/strong>: a legendagem torna-se essencial para quando o som tem de estar desligado ou o utilizador n\u00e3o possui auriculares;<\/li>\n<li>Quem vive num <strong>pa\u00eds onde a principal l\u00edngua falada n\u00e3o \u00e9 a mesma do que a sua<\/strong>: a legendagem torna-se eficaz para que n\u00e3o se tire apenas partido do que est\u00e1 a ser dito, mas tamb\u00e9m para auxiliar na aprendizagem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ou seja, sempre que se est\u00e1 perante uma situa\u00e7\u00e3o em que o som j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 suficiente para que o utilizador compreenda a mensagem, a <strong>legendagem chega como uma solu\u00e7\u00e3o permanente e eficaz<\/strong>!<\/p>\n<p>Assim sendo, a base da tecnologia de reconhecimento autom\u00e1tico de fala da <strong><span style=\"color: #ff9900;\">VoiceInteraction<\/span><\/strong> e, consequentemente, o seu motor &#8211; <span style=\"color: #99ccff;\"><strong>Audimus<\/strong> <\/span>&#8211; t\u00eam sido trabalhados com numa vis\u00e3o de inclus\u00e3o cujo objetivo \u00e9 fazer com que os conte\u00fados em todo o mundo fiquem mais acess\u00edveis, conseguindo gerar um verdadeiro conhecimento sobre o nosso ativo mais poderoso: a <strong>fala<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Hoje, a equipa da <span style=\"color: #ff9900;\">VoiceInteraction<\/span> segue unida e a trabalhar arduamente com a mesma vontade de crescer e de levar a vis\u00e3o de h\u00e1 12 anos avante.<\/strong><\/p>\n<p>Um produto e um servi\u00e7o de suporte de excel\u00eancia que n\u00e3o conhece fronteiras e que continuar\u00e1 a evoluir para ir ao encontro das reais necessidades dos seus clientes!<\/p>\n<p>Contacte-nos para mais informa\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de:&nbsp;<a href=\"mailto:info@voiceinteraction.pt\">info@voiceinteraction.pt<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em 2008, ano de funda\u00e7\u00e3o da VoiceInteraction, a vis\u00e3o era simples: a fala seria, no futuro,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":18539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":"","footnotes":""},"categories":[666,671,537,668,695,676],"tags":[400,837,827,1070,859,862],"class_list":["post-18426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empresa-pt-pt","category-industrias-pt","category-legendagem-automatica","category-noticias-empresa-pt","category-solucoes-pt","category-media_pt","tag-audimus-media-pt","tag-legendagem-em-direto","tag-live-streaming-pt","tag-speech-processing","tag-speech-recognition-eu-pt","tag-subtitling-regulation-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18426"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18665,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18426\/revisions\/18665"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}