{"id":2500,"date":"2015-09-08T09:27:12","date_gmt":"2015-09-08T09:27:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voiceinteraction.com.br\/?p=2500"},"modified":"2017-11-21T16:02:34","modified_gmt":"2017-11-21T16:02:34","slug":"solucoes-de-closed-captioning-automatico-na-ibc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/solucoes-de-closed-captioning-automatico-na-ibc\/","title":{"rendered":"Solu\u00e7\u00f5es de Closed Captioning Autom\u00e1tico na IBC"},"content":{"rendered":"

Como j\u00e1 vem sendo h\u00e1bito nesta altura do ano, a VoiceInteraction apresenta os mais recentes desenvolvimentos das suas solu\u00e7\u00f5es de legendagem autom\u00e1tica, grava\u00e7\u00e3o legal e monitoramento\u00a0de m\u00eddia na\u00a0International Broadcasting Convention<\/a> (IBC), a decorrer em Amsterd\u00e3o de 11 a 15 de Setembro de 2015.<\/p>\n

A VoiceInteraction estar\u00e1 no stand H18 do Pavilh\u00e3o 14<\/strong> \u00e0 espera da sua visita.<\/p>\n

Porque Devemos Legendar os Conte\u00fados<\/h3>\n

O desenvolvimento das sociedades tem levado a uma consciencializa\u00e7\u00e3o crescente das mesmas para a necessidade de garantir condi\u00e7\u00f5es de igualdade no acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o e conhecimento a todos os indiv\u00edduos. \u00c9 neste contexto que as cadeias de televis\u00e3o, bem como outros produtores de media, se deparam, cada vez mais, com requisitos legais que obrigam \u00e0 disponibiliza\u00e7\u00e3o dos conte\u00fados recorrendo a m\u00e9todos de comunica\u00e7\u00e3o alternativa, como por exemplo a linguagem gestual e \u00a0a \u00a0legendagem. O facto de a legendagem se ter tornado \u00fatil para um conjunto mais alargado de utilizadores e situa\u00e7\u00f5es \u2013 e.g. as legendas t\u00eam sido usadas por falantes n\u00e3o nativos de modo a \u00a0compreenderem melhor os programas e a aprenderem a l\u00edngua; a legendagem permite tamb\u00e9m seguir as emiss\u00f5es de TV em locais p\u00fablicos, ou muito ruidosos (centros comerciais), ou onde \u00e9 imperioso manter o sil\u00eancio \u00a0(hospitais) \u2013, fez despertar, nas emissoras de Televis\u00e3o, um grau \u00a0adicional de interesse por este mecanismo de descri\u00e7\u00e3o de conte\u00fados. \u00a0Legendar manualmente um programa de televis\u00e3o \u00a0\u00e9, no entanto, uma tarefa demorada e\/ou que requer uma quantidade consider\u00e1vel de recursos humanos qualificados. \u00a0Esse motivo levou a comunidade, h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada, \u00a0a empreender um longo processo de investiga\u00e7\u00e3o e desenvolvimento de m\u00e9todos autom\u00e1ticos capazes de produzir resultados de qualidade semelhante a pre\u00e7os bastante mais acess\u00edveis. Antes do surgimento de ferramentas completamente autom\u00e1ticas capazes de satisfazer estes requisitos, um m\u00e9todo semi-autom\u00e1tico, conhecido como re-speaking, no qual um profissional especialmente treinado para a tarefa (re-speaker) vai ditando o que ouve (literalmente ou uma vers\u00e3o resumida) para um sistema de reconhecimento autom\u00e1tico de voz, especialmente adaptado \u00e0s caracter\u00edsticas da sua voz, foi amplamente usado na legendagem de programas em direto, por ser a menos exigente do ponto de vista da qualifica\u00e7\u00e3o dos recursos humanos e a mais eficiente na utiliza\u00e7\u00e3o dos mesmos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Produ\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica de\u00a0Closed Captions<\/h3>\n

A VoiceInteraction \u2013 Tecnologias de Processamento da Fala, S.A. foi pioneira na aplica\u00e7\u00e3o da tecnologia de reconhecimento de voz independente do orador na legendagem autom\u00e1tica de programas de televis\u00e3o em direto com o desenvolvimento e disponibiliza\u00e7\u00e3o do AUDIMUS.MEDIA \u2013 um sistema de produ\u00e7\u00e3o de legendas completamente autom\u00e1tico que, para al\u00e9m de transcrever o que \u00e9 dito a cada momento, detecta transi\u00e7\u00f5es de oradores de modo a n\u00e3o apresentar na mesma legenda palavras produzidas por pessoas diferentes. Este sistema explora as capacidades da tecnologia de reconhecimento de voz da VoiceInteraction para transcrever conte\u00fados em tempo real, com modelos independentes do orador e vocabul\u00e1rios de grande dimens\u00e3o.<\/p>\n

Raz\u00f5es para visitar o nosso stand na IBC<\/h3>\n

A VoiceInteraction ir\u00e1 apresentar na IBC as vers\u00f5es mais recentes do AUDIMUS.MEDIA \u2013 resultante da adop\u00e7\u00e3o de t\u00e9cnicas de Deep-learning de modo a melhorar a performance dos modelos ac\u00fasticos derivados dos, cada vez maiores, reposit\u00f3rios de fala \u2013 e do Media Monitoring System (uma solu\u00e7\u00e3o de grava\u00e7\u00e3o, armazenamento e acesso de v\u00eddeo combinado com ferramentas autom\u00e1ticas de transcri\u00e7\u00e3o, segmenta\u00e7\u00e3o e indexa\u00e7\u00e3o de programas de TV) dedicando especial aten\u00e7\u00e3o \u00a0\u00e0 variante \u00a0Broadcast Edition, criada para dar resposta a problemas espec\u00edficos dos broadcasters, como, por exemplo, a grava\u00e7\u00e3o legal da emiss\u00e3o \u2014 com funcionalidades de c\u00e1lculo e registo das curvas de loudness \u2014 e a visualiza\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de programas de v\u00e1rios canais, assim como da evolu\u00e7\u00e3o temporal das respectivas audi\u00eancias (an\u00e1lise competitiva da concorr\u00eancia).
\nPara al\u00e9m de assistir \u00e0s nossas demonstra\u00e7\u00f5es, os visitantes do nosso stand ter\u00e3o a oportunidade de conhecer de forma mais aprofundada uma vasta gama de solu\u00e7\u00f5es de processamento de fala com provas dadas no mercado, como Sistemas de Transcri\u00e7\u00e3o de Reuni\u00f5es, Sess\u00f5es de Assembleias Municipais e do Parlamento, Julgamentos ou ainda de Relat\u00f3rios M\u00e9dicos; Sistemas de S\u00edntese e Reconhecimento de voz para IVR e Call Centers; ou ainda, Agentes Conversacionais para aplica\u00e7\u00f5es multimodais. Ficamos \u00e0 espera da sua visita ao nosso stand (H18, Hall 14). Caso pretenda obter informa\u00e7\u00f5es sobre algum t\u00f3pico mais espec\u00edfico, pode agendar j\u00e1 uma reuni\u00e3o com o Prof. Jo\u00e3o Neto, \u00a0CEO da VoiceInteraction, enviando um mail para ibc2015@voiceinteraction.tv.<\/strong><\/p>\n

Sobre a IBC<\/h3>\n

A IBC \u00e9 um evento anual, onde mais de 1500 empresas apresentam as suas mais recentes propostas tecnol\u00f3gicas para os mercados dos Media e Entretenimento. A IBC 2015\u00a0ter\u00e1 lugar no RAI Exhibition and Convention Centre de Amsterd\u00e3o, de 11 a 15\u00a0de Setembro de 2015.<\/p>\n

Sobre a VoiceInteraction Brasil<\/h3>\n

A VoiceInteraction \u00e9 uma PME de base tecnol\u00f3gica que desenvolve tecnologia \u2013 fundamental e aplicada \u2013 na \u00e1rea do processamento da voz e foi constitu\u00edda em 2008 como spin-off do Laborat\u00f3rio de L\u00edngua Falada (L2F) do INESC-ID Lisboa. A VoiceInteraction acredita que a fala ser\u00e1, num futuro cada vez mais pr\u00f3ximo, a interface privilegiada no acesso \u00e0s tecnologias de informa\u00e7\u00e3o e pretende, assim, ser uma entidade de refer\u00eancia nessa \u00e1rea. Sobre uma base s\u00f3lida de P&D, a empresa est\u00e1 a operar no mercado global com sistemas de s\u00edntese e transcri\u00e7\u00e3o de voz \u2013 em tempo real \u2013 e sistemas de monitoriza\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de conte\u00fados noticiosos e spots publicit\u00e1rios. Criada em 2013, a VoiceInteraction Brasil tem vindo a cimentar a sua posi\u00e7\u00e3o no mercado brasileiro, tanto na \u00e1rea do Monitoramento dos M\u00eddia, como na da Legendagem Autom\u00e1tica, ao mesmo tempo que come\u00e7a a operar em mercados de l\u00edngua espanhola da Am\u00e9rica do Sul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como j\u00e1 vem sendo h\u00e1bito nesta altura do ano, a VoiceInteraction apresenta os mais recentes desenvolvimentos…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":"","footnotes":""},"categories":[675,669],"tags":[],"class_list":["post-2500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-broadcast-midia","category-eventos-br"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2500\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice-interaction.com\/tmp-web\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}